Греческие сказки

Жила была женщина, она имела пять детей. Нищета окружила их дом. Не знала женщина, как дальше жить. А напротив жила богатая соседка, также с пятью детьми. Вот бедная нанялась раз в неделю к богатой месить тесто, но та ни копейки не платила ей за работу. Дети бедной росли и хорошели, а дети богатой были немощны, в лице бледные.

— Чем она их кормит, что они такие холеные? — Завидовала богатая.

— Она жжет дает детям пирожки с твоего теста, — как-то сказала ей соседка.

— Как это?! — Обалдела богатая.

— Да, замесит тебе тесто, а остатки не смывает с рук — так и возвращается домой.

— Хорошо, что ты мне рассказала, вот теперь я накормлю ее детей! На следующий день богатая заставила бедную помыть руки перед тем, как идти домой.

— Чем теперь кормить детей? — Заплакала женщина, вернувшись домой.

Бедняга взяла сумку и пошла в лес за ягодами. А там ее застал дождь. Женщина долго бегала в поисках убежища, и видит — вдали хижина. «Как я счастлива, — подумала она зайду согреться немного».

Зашла она в хижину, видит: за большим столом сидят двенадцать человек — обедают.

— Здравствуйте — говорит, я очень замерзла. Позвольте у вас погреться.

— Проходи, — ответили те, а когда женщина немного отошла, они пригласили ее к столу.

— Большое спасибо! — Сказала она и села к группе.

Один придвинул ей хлеб, второй мясо, третий сыр, четвертый угостил фруктами. Поев, женщина еще раз поблагодарила. Тогда старичок в кожухе спрашивает:

— Было ли такое, что обижал тебя месяц Февраль?

— Нет, — ответила женщина ласково, — я совсем на него не сержусь. Он ежедневно увеличивает дни, а ночи сокращает. А какие-то дни — солнечные, очень ослепительные! В Феврале из-под снега пробиваются первые цветы. Февраль — хороший месяц!

— А март? — Спросил смуглый парень.

— Красив! В Марте пробуждается вся природа: небо становится голубым, а ветер такой теплый и нежный! Везде кипит работа.

— А апрель? — Улыбнулся другой парень.

— Разве может апрель быть плохим месяцем? В Апреле сходят посевы. С осени до весны рожь успевает пробиться всего на один вершок. Разве не слышал, как говорят: «За пять месяцев на вершок вырастает, а за месяц — на пять вершков»? Это об апреле. Разве после этого не будешь его любить?!

— Тогда, может, тебе не нравится май? — Спросил парень в веночке из роз.

— Как же не любить Май! — Весело воскликнула женщина.- Разве ты забыл, как он украшает цветами всю землю; а какие деревья, луга, а майские ароматы, а соловьи, заливаются пением ночью? Прекрасный этот месяц!

— Зато июнь не имеет столько цветов! — Сказал белокурый мальчик.

— В Июне созревает пшеница и рожь, различные овощи. Июнь — благодатный месяц!

— А что ты скажешь об июле? — Спросил другой мальчик.

— Разве ты не знаешь? — Удивилась женщина.- Он собирает молотильщиков, наполняет мельницы зерном, печи хлебом. А какие дни погожие в Июле! Одежды теплой не надо. А бедному человеку совсем хорошо. Если нечего надеть, может и босой ходить.

— А август? — Спросил черноволосый.

— Это настоящий месяц! — Продолжала добра женщина.- Ветви гнутся к земле от сладких плодов! Чудо, а не месяц! Пусть здоровый будет!

— А как тебе сентябрь? — Спросил другой.

— Красив. Все ему рады, потому что с ним приходит время собирать виноград, инжир, фасоль, кукурузу. Дни его пьянящие, как черная лоза.

— А что говорят люди об октябре? Он им нравится? — Спросил еще один.

— Конечно, дорогой мой, как же им не любить этот месяц! В октябре люди собирают маслины, делают из них масло. Что может быть лучшим? Мы каждый год с нетерпением ждем и октябрь, и ноябрь. Мы рады и этим месяцам.

— Но люди, видимо, не очень любят зимние месяцы, — отозвался дед, закутанный в теплый кожух, возле которого сидел еще старше, также в кожухе.

— И эти месяцы приносят удовольствие, — сказала беднячка, — потому что, как начнут они мести снегами, напускать морозы, то люди собираются дома, сидят у печки и отдыхают от больших дел: рассказывают сказки, различные небылицы, приключения. Лучший отдых вряд ли найдешь! Снег укрывает землю и согревает озимые. Зимние месяцы такие же красивые, как и все остальные. Они делают доброе дело … Спасибо вам за хлеб и соль, пора мне домой, — закончила женщина и встала.- Дети, пожалуй, заждались … Ведь я их самих оставила, бедненьких …

— Подожди, — обратился к ней старший и шепнул что-то парню, который сидел рядом. Тот взял у женщины сумку, вышел в соседнюю комнату и вернулся спустя некоторое время.

— Возьми свою сумку, — сказал старший, — и смотри, раскроешь ее только дома.

Пришла бедная женщина домой, высыпала все из сумки, а там — золото! Оно только сверху было прикрыто ягодами. Женщина очень обрадовалась. Потом пошла на базар, купила хлеба, сыра. В тот же день, поужинав, счастливая женщина с детьми легли спать. На другой день она купила два мешка зерна, осла и поехала к мельнице. Там ее встретила богатая соседка. Посмотрела подозрительно и спрашивает:

— Что это у тебя?

— Мука.

— А чья?

— Моя

— Неужели? — Удивилась богатая.- А где же ты ее взяла? У тебя же нет денег!

— Бедная женщина рассказала ей все как было. Богатую взяла зависть.

— Ну пойду и я, — загорелась она желанием, — может, и мне дадут золота.

В тот же день богачка поспешила в лес. Нашла хижину, где жили двенадцать месяцев, зашла во внутрь. Они сидели, как в первый раз, за столом, обедали.

— Здравствуйте, — сказала богачка.

— Здравствуй! — Ответили месяцы.- Что тебя к нам привело?

— Я бедная, несчастная женщина, дайте мне золота! Дети мои голодают. Такое у меня горе!

— Не убивайся ты так! Садись за стол, поешь с нами, отдохни. Богачка села к группе, поела, разговорились.

— Обижал ли тебя месяц Февраль? — Спросил старик в тулупе.

— Еще как! Черт возьми, февраль криворукий. Ему только дай поиздеваться над людьми.

— Послезавтра придет март, вот люди и согреются, — вмешался смуглый парень.

— Согреемся, как же! Март — худший месяц, хуже чем февраль. Он смеется над нами. Мы сбрасываем с себя теплую одежду, а тут опять холод! То же самое в апреле и в мае. Одну лишь дрожь испытываем.

— Тае, наверное, вы любите летние месяцы? — Спросил белокурый мальчик.

— Заклятые месяца! — Воскликнула богачка.- Жара и пыль — этого только от них можно дождаться. Даже трудно дышать. Только пот целый день льется. Летом руки ни к чему не лежат.

— На смену летним месяцам приходят сентябрь, октябрь, декабрь. Правда, тогда немного прохладнее? — Спросил старик.

— Тогда нам совсем ад! Дожди, ветра, туман. Хочется увидеть хоть лучик солнца, но где там! Сидим в доме при лампе. Что о них можно хорошего сказать?

— А зимние месяцы? — Спросил дед с белой бородой.

— Что с них возьмешь, — отрезала женщина, — они только и делают, что издеваются над людьми. Засыпают снегом, пускают северные ветры. Что бедному делать, когда нет и полена в доме? Очень плохие и злые зимние месяцы, старик. Лучше бы их не было! Ну, а теперь мне пора домой.

Старичок что-то шепнул молодому человеку, тот взял у богачки сумку и пошел в другую комнату; вскоре он вернулся.

— Возьми свою сумку, — сказал старший, — но только дома раскроешь.

Богачка, счастливая, отправилась домой. Закрылась в своей комнате и высыпала все из сумки. А там были змеи. Бросились они на нее и искусали.

Так жестокая, злая женщина нашла свое горе. А бедная добрая женщина жила счастливо и воспитывала своих детей.