• Народные сказки
  • Мифы и легенды
  • Прочее
    • Сказки зарубежных писателей
    • Сказки русских писателей
    • Народное творчество
    • Игротека
    • Кинозал
    • Загадки
    • Статьи
    • Литература 1-11 классы
Теремок сказок
Главная » Сказки русских и советских писателей » Токмакова

Токмакова

  • Аля, Кляксич и буква «А»
  • В чудной стране
  • Весна
  • Гном
  • Крошка Вилли Винки
  • Плим

Токмакова И. П.
Токмакова И. П.

Сказки Токмаковой. Ирина Петровна Токмакова (родилась 3 марта 1929 года) — детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов. Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова.

Родилась в Москве, отец — инженер-электротехник, Пётр Карпович, мать — Лидия Александровна, детский врач, заведовала «Домом подкидышей».

С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.

Художественные переводы детских стихов начались с того, что в Россию приехал по делам шведский энергетик господин Боргквист, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию, а позже прислал ей для маленького сына сборник шведских народных детских песенок. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и они были приняты.

Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», — сделанная вместе со Львом Токмаковым.

  • Народные сказки
  • Мифы и легенды
  • Сказки русских и советских писателей
  • Сказки зарубежных писателей
  • Народное творчество
  • Послушать сказки
  • Е-книги
  • Игротека
  • Кинозал
  • Загадки
  • Статьи
  • Литература 1-11 классы
Сказки русских и советских писателей
  • Абрамцева
  • Аксаков
  • Александрова
  • Арбеков
  • Афанасьев
  • Бажов
  • Балл
  • Барков
  • Барто
  • Берестов
  • Бехлерова
  • Бианки
  • Благинина
  • Булычев
  • Вагнер
  • Вересаев
  • Водопьянов
  • Гайдар
  • Гаршин
  • Гоголь
  • Горький
  • Грибачев
  • Даль
  • Драгунский
  • Другие авторы
  • Еремеев
  • Ершов
  • Житков
  • Жуковский
  • Заритовский
  • Заходер
  • Иванов
  • Карганова
  • Катаев
  • Коваль
  • Кожевников
  • Козлов
  • Крылов
  • Куприн
  • Кушак
  • Лагздынь
  • Лебедева
  • Лермонтов
  • Мамин-Сибиряк
  • Маршак
  • Мигунова
  • Михалков
  • Мориц
  • Мошковская
  • Некрасов, Н. А.
  • Носов
  • Олеша
  • Орлов
  • Паустовский
  • Пляцковский
  • Пушкин
  • Роу
  • Салтыков-Щедрин
  • Скребицкий
  • Сладков
  • Соколов-Микитов
  • Степанов
  • Сулима
  • Сутеев
  • Телешов
  • Токмакова
  • Толстой, А. Н.
  • Толстой, Л. Н.
  • Усачев
  • Ушинский
  • Цыферов
  • Черный
  • Чехов
  • Чуковский
  • Шварц
  • Шукшин
  • Контакты
  • Обмен ссылками
Activello Тема от Colorlib. Работает на WordPress