Жил давным-давно один человек, понимавший язык птиц и зверей. Пошел он однажды в гости к друзьям-пастухам на кош… И когда уже был совсем близко от коша, услышал в ущелье волчий вой.
«У-уу!—выли волки.— Ночью будет сильная вьюга. Ночью мы нападем на стадо и вволю наедимся ягнятины… У-уу!»
А собака-овчарка вздыбила шерсть и отвечает волкам:
«Не страшна мне вьюга! Вот съем кусок курдюка, наберусь сил — и посмотрим тогда, как я с вами разделаюсь!»
Гость выслушал их разговор, усмехнулся и зашел в кош.
Друзья ему обрадовались.
— Зарежем в честь нашего гостя самого жирного быка,— сказал старший пастух.
— Не надо.— попросил гость.— Зарежьте лучше жирного барана.
Просьба гостя — закон. Зарезали пастухи самого откормленного барана, сварили, подали на стол курдюк. А гость — на тебе! — кликнул овчарку и бросил курдюк ей.
Крепко обиделись пастухи, что гость пренебрег их угощеньем, но вида не подали. Поднесли другой кусок, какой повкуснее. А потом гостя уложили спать и сами легли.
Утром встают, а земля покрыта глубоким снегом. Ночью бушевала вьюга — и нет в коше ни стада, ни овчарки.
«Эх, не принес нам счастья наш гость!»— с досадой подумали пастухи. Но делать нечего, пошли в степь, стадо искать…
Видят, совсем неподалеку от коша, сбилось в кучу их стадо, а вокруг весело бегает овчарка, сторожит овец, И кругом на снегу лежат мертвые волки.
Подивились пастухи смелости и силе своей собаки, обрадовались, и сделалось им совестно, что плохо о своем госте подумали. «Должно быть, он знал что-то, когда псу целый курдюк отдал»,— решили они.
Пригнали стадо на кош и говорят:
— Спасибо тебе, друг! Хотим мы подарить тебе половину своего стада. Хорошо ты вчера надумал нашу овчарку покормить, придать ей силы…
— Не могу я такой подарок приняты труда моего тут не было,— отнекивался гость.
— Тогда возьми, что сам пожелаешь,— предложили пастухи.
Л надо вам сказать, когда пастухи гнали отару в кош, гость приметил, что позади всех семенит маленький белый ягненочек.
— Почему ты все отстаешь, мой маленький?— спрашивала его мать.
— Счастье всего стада лежит на моей спине. Мне очень тяжело…— жаловался в ответ ягненок.
— Вот это дело доброе,— согласился гость.— Подарите мне вон того белого ягненка, что плетется позади всех.
И пастухи, довольные скромностью гостя, отдали ему белого ягненка, так и не узнав, что отдают счастье своего стада.
С тех пор как принес этот человек белого ягненка к себе во двор, стал он богатеть и зажил в полном довольстве.
Отдыхал он как-то раз под вечер с женой на пороге своей сакли и услышал разговор пету-х’а с курицей.
Петух нашел зернышко проса и уговаривал курицу:
«Кушай, курочка, кушай!»
А курочка отказывалась:
«Куд-куда мне? Куда?! Я и так сыта… Кушай ты сам!»
Разговор этот позабавил его, и он рассмеялся от души.
— Чему ты смеешься?— спросила жена.
— Над петухом смеюсь, как он курицу угощает.
— Расскажи мне! — попросила жена.— Может, и я позабавлюсь, что за разговор у них?
Но муж не хотел говорить. Уменье свое он хранил про себя и знал, что если откроет его кому-нибудь, навсегда потеряет его и не будет больше понимать язык зверей и птиц,
Но жена рассердилась, расплакалась и приставала к нему до тех пор, пока он не исполнил ее просьбу. Открыл свою тайну.
А уменье свое навсегда утратил.
Слышали вы сказку своими ушами. Живите же долго-долго, чтоб своими глазами все услышанное увидеть!
Чудо-яблочко: Сказки народов Карачаево-Черкессии/ Сост. и лит. перевод Н. В. Капиевой.-Ставрополь, 1983.