Украинские  сказки

 

 главная страница          содержание         следующая сказка

Катигорошек

поиск  >>>>

   
       

народные сказки

мифы и легенды

сказки русских и советских писателей

сказки зарубежных писателей

народное творчество

послушать сказки

е-книги

игротека

кинозал

загадки

статьи

литература 1-11 класс

карта сайта

 

 

  Жил себе один человек, и было у него шестеро сыновей и одна дочка.

катигорошек

Пошли сыновья в поле пахать, а сестре велели обед им принести. Она и говорит:

— А где вы пахать будете? Я же не знаю. Они отвечают:

— Мы борозду будем тянуть от дома вон до того поля, а там и пахать начнём, — так ты вдоль борозды и ступай.

Поехали братья.



А змей, который жил за тем полем, в лесу, взял и ту бороздку заровнял, а другую протянул прямо к своему дворцу. Вот сестра понесла братьям обед, пошла вдоль бороздки и до тех пор шла, пока не очутилась во дворе у змея. Там змей и схватил её.



Возвратились сыновья вечером и говорят матери:

— Весь день пахали, а вы нам и поесть не прислали.

— Как это не прислали? Ведь Алёнка обед понесла. Я думала, она с вами вернётся. Не заблудилась ли?

Братья всполошились:

— Надо идти искать её.



И пошли все шестеро по той бороздке, и пришли ко двору змея, где их сестра, думали они, была. Приходят, а она и вправду там.

— Братики мои милые, где же я спрячу вас, когда змей прилетит? Он же съест вас!

Только сказала — глядь, и змей летит.

— А, — говорит, — людским духом пахнет! А что, хлопцы, биться пришли или мириться?

— Нет! — говорят. — Биться!

— Тогда пошли на железный ток!



Пошли на железный ток силами меряться. Недолго сражались: как ударил их змей, так и вогнал в землю. Потом схватил едва живых и закинул в глубокую темницу.
 


Родители ждут, ждут сыновей, — нет их. Однажды пошла мать на речку постирать и вдруг видит — горошинка по дороге катится. Женщина взяла горошинку и съела.

А вскоре сын у неё родился. Назвала его Катигорошком.

Растёт да растёт сын, как на дрожжах, — немного лет ему, а уже большой вырос.

Как-то раз отец с сыном копали колодец, — докопались до большого камня. Отец побежал людей звать, чтобы камень помогли вытянуть. Пока отец ходил, Катигорошек взял да и выбросил камень из ямы. Люди пришли, глянули — оторопели. Страшно им стало, что у Катигорошка такая силища, и захотели его убить. А он подбросил тот камень вверх и поймал — люди и разбежались.



Вот копают дальше и докопались до большого куска железа. Вытянул его Катигорошек из земли и спрятал.

Однажды спрашивает Катигорошек у отца, у матери:

— А что, где-то должны быть у меня братья и сестра?

— Э-э, — говорят, — сынок, были у тебя и сестра, и шестеро братьев, но то-то и то-то с ними приключилось.

— Что ж, — говорит он, — пойду их искать. Отец и мать уговаривают:

— Не ходи, милый: шестеро пошли — и все погибли, а ты-то один — пропадёшь!

— Нет, пойду! Как же так, своих, да не выручить?

Взял железо, которое выкопал, и понёс к кузнецу.

— Скуй, — говорит, — мне булаву, да побольше!

Стал кузнец ковать и сковал такую булаву, что едва из кузницы её вынесли.

Взял Катигорошек ту булаву, подбросил вверх и говорит отцу:

— Лягу я спать, а вы меня разбудите, когда прилетит булава через двенадцать суток.



И лёг. На тринадцатые сутки летит-гудит булава! Отец разбудил Катигорошка, он вскочил, подставил палец, булава как ударилась об него, так и раскололась надвое. Он и говорит:

— Нет, с этой булавой нельзя идти искать братьев и сестру — нужно другую выковать.



Понёс её снова к кузнецу.

— На, — говорит, — перекуй, чтобы по мне была!

Выковал кузнец ещё большую.

Катигорошек и эту швырнул вверх, да и лёг снова на двенадцать суток. На тринадцатые сутки летит булава, ревёт — земля дрожит. Разбудили Катигорошка, он вскочил, подставил палец — булава как ударилась об него, — только согнулась немножко.

— Ну, с этой булавой можно искать братьев и сестру. Пеките, мама, хлебы и сухари сушите, — пойду.



Взял булаву, в котомку хлеба и сухариков сунул, попрощался и пошёл.

Пошёл вдоль той бороздки, вдоль давней, которая ещё чуть-чуть видна была, и очутился в лесу. Идёт по лесу, идёт да идёт. Наконец, приходит к большому двору.

Входит во двор, потом в дом, а змея нет, одна сестра Алёнка там.

— Здравствуй, красна девица!

— Здравствуй, добрый молодец! Ты чего сюда забрёл: прилетит змей — он тебя съест!

— Может быть, и не съест! А ты кто такая?

— Я была единственной дочерью у отца и матери, но меня змей украл, а шестеро братьев пошли вызволять и пропали.

— Где же они? — спрашивает Катигорошек.

— Бросил их змей в темницу, и не знаю, живы ли ещё, или, может, уже их косточки истлели.

— Что ж, может быть, я тебя освобожу, — говорит Катигорошек.

— Где тебе освободить? Шестеро не смогли, а ты же один! — говорит Алёнка.

— Посмотрим, — отвечает Катигорошек. И сел на окно, дожидается.

Вот уж и змей летит. Прилетел и только в дом — сразу:

— О, — говорит, — людским духом пахнет!

— Ещё бы не пахло, — отвечает Катигорошек, — если я пришёл.

— Эгей, паренёк, а чего тебе тут нужно? Биться или мириться?

— Где уж там мириться — биться! — говорит Катигорошек.

— Идём же на железный ток!

— Идём!



Пришли. Змей и говорит:

— Бей ты!

— Нет, — говорит Катигорошек, — бей ты сначала!

Вот змей как ударил его, так по щиколотки и вогнал в железный ток. Вырвал ноги Катигорошек, как взмахнул булавой, как ударил змея, — вогнал его в железный ток по колени. Вырвался змей, ударил Катигорошка — и его по колени вогнал.
Ударил Катигорошек ещё раз, по пояс загнал змея в ток, ударил в третий раз, — и вовсе убил.



Спустился тогда в погреба-темницы глубокие, открыл двери своим братьям, а они едва живы. Забрал тогда их, забрал сестру Алёнку и всё золото и серебро, которое змей накопил, и пошли они домой.



Вот идут — а Катигорошек и не признаётся, что он брат их. Прошли немного и сели под дубом отдохнуть. Катигорошек устал после боя — ну и уснул. А шестеро братьев беспокоятся:

— Будут над нами люди смеяться — как это вы вшестером змея не одолели, а он один убил. Да и всё добро змея он себе заберёт.

Думали-думали, да и надумали: сейчас он спит, ничего не услышит, — привяжем его лыком покрепче к дубу, чтобы не вырвался, тут его зверь и разорвёт. Как решили, так и сделали: привязали и ушли.

А Катигорошек спит и ничего не слышит. Спал день, спал ночь, просыпается — а он привязан. Рванулся — и вывернул дуб с корнями. Взвалил тот дуб на плечи и понёс домой.

Подходит к избе и слышит: братья уже пришли и спрашивают у матери:

— А что, мама, были у вас ещё дети?

— А как же! Сын Катигорошек был, вас пошёл вызволять.

Они и догадались:

— Так это мы его привязали, — надо побежать и отвязать.

А Катигорошек как швырнёт дуб в избу — чуть не развалил её.

— Оставайтесь же, если вы такие! — говорит. — Пойду, куда глаза глядят.

Взвалил на плечи булаву — и пошёл. Идёт, идёт и видит — оттуда гора и отсюда гора, а между ними человек, руками и ногами в них уперся и расталкивает в разные стороны. Говорит Катигорошек:

— Добрый день!

— Здорово!

— А что ты, добрый человек, делаешь?

— Горы раздвигаю, чтоб дорога была.

— А куда идёшь? — спрашивает Катигорошек.

— Счастья искать.

— И я туда же... А как тебя звать?

— Вернигора. А тебя?

— Катигорошек. Пойдём вместе!

— Пойдем!

Пошли они. Идут и видят — человек среди леса как махнёт рукой, так дубы и выворачиваются с корнями.

— Добрый день!

— Здорово!

— А что ты, добрый человек, делаешь?

— Деревья выворачиваю, чтоб идти было просторней.

— А куда идёшь?

— Счастья искать.

— И мы туда же... А как тебя звать?

— Вернидуб. А вас?

— Катигорошек и Вернигора. Пойдём вместе!

— Пойдём!

Пошли втроём. Идут и вдруг видят — человек с длиннющими усами сидит над речкой: покрутит усом — вода так
расступается, что и по дну можно пройти. Они к нему:

— Добрый день!

— Здорово!

— А что ты, добрый человек, делаешь?

— Да воду разгоняю, чтобы речку перейти.

— А куда идёшь?

— Счастья искать.

— И мы туда же... А как тебя звать?

— Крутиус. А вас?

— Катигорошек, Вернигора, Вернидуб. Пойдём вместе!

— Пойдём!

Пошли. И так им хорошо идти: встретят гору на дороге — Вернигора опрокинет, лес Вернидуб вывернет, а воду Крутиус разгонит. Вот зашли они в большой лес — и видят: в лесу избушка стоит. Вошли в избушку — никого нет. Катигорошек и говорит:

— Здесь мы и заночуем.

Переночевали, а на другой день Катигорошек предлагает:

— Ты, Вернигора, оставайся дома, еду приготовь, а мы втроём на охоту отправимся.

Ушли они, а Вернигора приготовил еду да и лёг отдыхать.

Вдруг кто-то в дверь стучит:

— Открывай!

— Не большой барин — и сам откроешь, — говорит Вернигора.

Дверь открылась, и снова кто-то кричит:

— Пересади через порог!

— Не большой барин — и сам перелезешь.

Влезает старичок маленький, а борода на сажень волочится. Ухватил он Вернигору за волосы и повесил его на гвоздь. А сам всё, что было сварено, съел, выпил и ушёл.

Вернигора крутился-вертелся, как-то сорвался с гвоздя, бросился снова варить; пока товарищи вернулись, уже доваривает.

— А чего ты с обедом опоздал?

— Да задремал нечаянно.

Наелись и спать улеглись. На другой день встают, Катигорошек и говорит:

— Ну, теперь ты, Вернидуб, оставайся, мы пойдём на охоту.

Ушли они, а Вернидуб приготовил еду и лёг отдыхать.

Кто-то в двери стучит:

— Открывай!

— Не большой барин — сам откроешь.

— Пересади через порог!

— Не большой барин — и сам перелезешь. Лезет старичок маленький, а борода на сажень волочится. Ухватил Вернидуба за волосы и повесил его на гвоздь. А сам всё, что было сварено, съел, выпил и ушёл.

Вернидуб туда-сюда, как-то уж там с гвоздя сорвался и давай обед поскорей варить. Вот приходят друзья-приятели.

— А что это ты с. обедом опоздал?

— Да задремал, — говорит, — случайно.

А Вернигора помалкивает: догадался, что произошло.

На третий день Крутиус остался, — и с ним то же самое. А Катигорошек и говорит:

— Ну, и ленивы же вы обед варить. Завтра без меня на охоту идите, а я дома останусь.

На другой день те трое уходят на охоту, а Катигорошек дома остаётся. Вот наварил он еды и лёг отдыхать. А тут кто-то и стучит в дверь:

— Открывай!

— Постой, открою, — говорит Катигорошек. Открыл двери, — а там старичок маленький, зато борода на сажень волочится.

— Пересади через порог!

Взял Катигорошек, пересадил. А старичок к нему тянется, тянется.

— Чего тебе? — спрашивает Катигорошек.

— Сейчас узнаешь, чего, — говорит старичок, добрался до волос и только хотел ухватить, а Катигорошек:

— Так ты вот какой! — и сам цап его за бороду; взял топор, потащил старика в лес, дуб расколол, а в расщелину засунул бороду старичка и защемил её.

— Если ты, — говорит, — такой, дедушка, что за волосы сразу хватаешь, то посиди здесь, а я сюда позже вернусь.

Приходит он в избу, — а все уже в сборе.

— А что с обедом?

— Давно готов.

Пообедали, а Катигорошек и говорит:

— Пойдёмте-ка — я вам такое чудо покажу, ахнете!

Приходят к дубу, а ни старичка, ни дуба нет: вывернул старичок дуб с корнем и уволок за собой. Тогда Катигорошек рассказал товарищам, что с ним было, а те тоже признались, как старичок их за волосы подвешивал.

— Э, — говорит Катигорошек, — если он такой, то пойдёмте его искать.

Где старичок дуб волок, там след остался — вот и пошли они по этому следу. И так дошли до глубокой ямы, в которой и дна не видно. Катигорошек говорит:

— Лезь туда, Вернигора!

— Да ну его!

— Ну, ты, Вернидуб!

Не захотел и Вернидуб, не захотел и Крутиус.

— Если так, — говорит Катигорошек, — полезу я. Давайте плести верёвку.

Сплели они верёвку, намотал Катигорошек на руку конец и говорит:

— Спускайте!

Начали они спускать, долго спускали, — до самого дна: другой мир там. Стал Катигорошек ходить: смотрит и видит — большой дворец стоит. Он вошёл во дворец, всё внутри сверкает золотом и драгоценными камнями.

 Идёт он по комнатам, — вдруг выбегает ему навстречу царевна, такая красивая — во всем мире лучше не найти.

— Ой, — говорит, — чего ты сюда, добрый человек, пришёл?



— Да я, — говорит Катигорошек, — ищу старичка маленького, у которого борода в сажень длиной.

— Сейчас, — говорит она, — старичок бороду из дуба вызволяет. Не ходи к нему, — он тебя убьёт, он уже много людей поубивал.

— Не убьёт, — говорит Катигорошек, — это же я ему бороду защемил. А ты почему здесь живёшь?

— А я, — говорит, — царевна, но меня этот старичок украл и в неволе держит.

— Ну, так я тебя освобожу. Веди меня к нему!

Она и повела. И правда: сидит старичок и уже бороду вытащил из дуба.

Увидел Катигорошка и спрашивает:

— Ты зачем пришёл? Биться или мириться?

— Где уж, — говорит Катигорошек, — мириться — биться!

И начали они биться. Бились, бились. И убил Катигорошек старичка своей булавой. Собрали они с царевной всё золото и драгоценные камни в три мешка и пошли к той яме, через которую он сюда спускался. Пришёл и зовёт:

— Эгей, побратимы, — вы ещё здесь?

— Здесь!

Он привязал к верёвке один мешок и дёрнул, чтобы тянули:

— Это ваше.

Вытянули, спустили снова верёвку. Он привязал второй.

— И это ваше.



И третий им отдал, — всё, что добыл. Потом обвязал верёвкой царевну.

— А это моё, — говорит.

Вытянули те трое царевну, пора уже и Катигорошка тянуть.

А они раздумали:

— Зачем его вытягивать? Пусть и царевна нам достанется! Подтянем его вверх, а потом отпустим верёвку, — он упадёт и убьётся.

А Катигорошек догадался, что они надумали сделать, — привязал к верёвке камень и кричит:

— Тяните меня!



Они подтянули высоко, а потом и бросили, — камень только бах!

— Ну, — говорит Катигорошек, — и вы хороши!

Отправился он бродить по подземному миру. Идёт, идёт, а тут набежали тучи, как ударит дождь с градом. Он и спрятался под дубом. Вдруг слышит — на дубе пищат грифята в гнезде.

 Он влез на дуб и укрыл их сермягой.

 Прошёл дождь. Прилетает большая птица — гриф, тех грифят отец. Увидел гриф, что дети укрыты, и спрашивает:

— Кто это вас укрыл? А дети отвечают:

— Если не съешь его, скажем.

— Нет, — говорит, — не съем.

— Вон там человек сидит под деревом — он укрыл нас.

Гриф прилетел к Катигорошку и говорит:

— Скажи, что тебе нужно, — я всё дам: впервые у меня дети живы остались. А то всегда — стоит улететь и птенцы в гнезде от дождя и града погибают.

— Вынеси меня, — говорит Катигорошек, — в другой мир.



— Ну, хорошую ты мне задачу задал. Но делать нечего, — надо лететь. Возьмём с собой шесть кадушек мяса и шесть кадушек воды. Когда будем лететь, если я поверну голову направо, то ты мне в клюв кусок мяса кинешь, а поверну налево — водой напоишь, а то я не долечу и упаду.
Взяли они шесть кадушек мяса и шесть кадушек воды, сел Катигорошек на грифа, — полетели. Летят, летят, повернёт гриф голову направо — Катигорошек кинет ему в клюв кусок мяса, а налево — водой напоит. Долго так летели, — вот долетают до этого мира...



Гриф домой возвращается, а Катигорошек отправился искать своих товарищей. А они уже прибыли к отцу царевны, живут у него и ссорятся друг с другом: каждый хочет на царевне жениться, никак не помирятся.

Как раз в это время Катигорошек приходит. Они испугались, а он говорит:

— Вы меня предали, должен я вас наказать!

И наказал.
 


А сам женился на царевне и живёт себе.



Перевёл Р. Заславский

Украинские народные сказки: Сб.: Для дошк. и мл. шк. возраста /Пер. с укр.; Худож. В. Г. Мельниченко. — К.: Вэсэлка,
1990. — 222 с: ил
 

следующая - Козел и баран

 

 

   
 
     
     
     

 

главная страница

содержание

следующая сказка

Рейтинг@Mail.ru