сказки Токмаковой

сказки русских и советских писателей

Абрамцева
Аксаков
Александрова 
Афанасьев
Арбеков
Бажов
Балл
Барков
Барто
Берестов
Бехлерова
Бианки
Благинина
Булычев
Вагнер
Вересаев
Водопьянов
Волков
Гайдар
Гаршин
Гоголь
Горький
Грибачёв
Даль
Драгунский
Еремеев
Ершов
Житков
Жуковский
Заритовский
Заходер
Иванов
Карганова
Катаев
Коваль
Козлов
Кожевников
Крылов
Куприн
Кушак
Лагздынь
Лебедева
Лермонтов
Мамин-Сибиряк
Маршак
Мигунова
Михалков
Мориц
Мошковская
Некрасов А.
Некрасов H.
Носов
Олеша
Орлов
Паустовский
Платонов
Пляцковский
Пушкин
Роу
Салтыков-Щедрин
Скребицкий
Сладков
Соколов-Микитов
Степанов
Сулима
Сутеев
Телешов
Токмакова
Толстой  А
Толстой  Л
Усачев
Успенский
Ушинский
Цыферов
Черный
Чехов
Чуковский
Шварц
Шукшин
Другие авторы
 

 

 

  главная  >> сказки русских писателей >> сказки Токмаковой читать онлайн

Токмакова И. П.
Токмакова И. П.

 

Аля, Кляксич и буква "А"
Крошка Вилли Винки
Плим
В чудной стране
Весна
Гном
 

 

Сказки Токмаковой. Ирина Петровна Токмакова (родилась 3 марта 1929 года) — детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов. Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова.

Родилась в Москве, отец — инженер-электротехник, Пётр Карпович, мать - Лидия Александровна, детский врач, заведовала «Домом подкидышей».

С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.

Художественные переводы детских стихов начались с того, что в Россию приехал по делам шведский энергетик господин Боргквист, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию, а позже прислал ей для маленького сына сборник шведских народных детских песенок. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и они были приняты.

Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», — сделанная вместе со Львом Токмаковым.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 


 
 

  || ссылки  ||  контакты || обмен ссылками || реклама на сайте || карта сайта ||

Рейтинг@Mail.ru